Localization production for small teams

Arkian helps small teams turn approved content into multilingual strings, voice, metadata, validation, and delivery-ready packages. Start free.

Stop stitching translation, TTS, spreadsheets, folders, and manual checks together. Arkian takes one approved source through localization, validation, and packaging—without repository access or a full CAT/TMS stack.

No account required·Read-only sample data
Translated scripts/MP3 + WAV/Language folders/Metadata + validation/Manifest + ZIP
No repo access
No runtime code
Your product stays in control
Dashboard Demo

See Arkian before you sign in.

Browse the real dashboard structure, production lanes, sample jobs, package views, and read-only new-job pages using safe sample data.

Production lanes
Sample jobs
Package views

No account required. Demo actions are read-only.

Voice Production Demo

One source. Many voices.

Watch Arkian take one approved source through multilingual voice production, structured metadata, validation, and packaging — all the way to a delivery-ready ZIP.

This demonstration was produced and localized through the Arkian Voice Production workflow.

Explore Voice Production →
PROOF IN PRODUCTION

One product experience. Localized end to end.

Arkian keeps Quiet Harbour’s interface strings, guided content, session metadata, and language-specific production assets aligned inside one live product experience.

01
APPROVED SOURCE
One reviewed content system
02
LOCALIZATION
UI strings and product metadata
03
PRODUCTION
Guided content and language assets
04
EXPERIENCE
A coherent localized product surface
Interface strings and dynamic guided content stay aligned by language
Long-form session metadata remains readable and product-ready
German expansion and Simplified Chinese typography proven in the live app
Quiet Harbour is a live iOS application operated by Quiet Harbour Inc. It is Arkian’s in-production proof, not an external customer claim.
Read the Quiet Harbour case study →
LOCALIZATION IN PRODUCTION
Real product content across languages
LIVE PRODUCT PROOF
Quiet Harbour app home screen localized in German
Expanded interface copy
Deutsch
Quiet Harbour app home screen localized in Spanish
Localized product experience
Español
Quiet Harbour app home screen in English
Reference experience
English
Quiet Harbour app home screen localized in Japanese
Non-Latin interface proof
日本語
The same product system carries localized interface strings, category names, session lists, descriptions, and metadata into the live experience.
Arkian multilingual voice production environment with structured audio and language assets
Structured multilingual TTS

One approved script becomes a reviewable voice package.

Arkian combines multilingual script production, text-to-speech, language-aware output organization, predictable filenames, validation, and packaging in one controlled workflow.

Files
Script + narration + MP3/WAV
Control
Pacing + pause markers
Handoff
Language folders + manifest
Explore structured multilingual TTS production →
Voice package
Approved source to structured delivery.
Validated
Source
Approved script
approved source script
The reviewed source stays traceable through translation and narration production.
Controls
Voice settings
Language selection
Pause markers
MP3 / WAV
Output
Language package
envoice-package/en/script.txt
frvoice-package/fr/narration.txt
esvoice-package/es/audio.mp3
devoice-package/de/audio.wav
rootmanifest.json
Languages
enfresdeptja
manifest.json + validation status. Missing audio can be repaired from the approved narration asset without rerunning the whole job.
Delivery-ready output

Structured packages teams can inspect and hand off.

Completed jobs keep translated scripts, narration, audio, strings, metadata, validation status, and manifests organized with predictable naming for review, delivery, or the next release step.

Pricing

Current pricing, without a sales call.

Use a membership for recurring work or buy credits for focused production jobs. Arkian shows the credit estimate before submission, and the prices here come from the same live billing catalog used by the app.

Estimate shown before submit
Balance works across output paths
Run only the focused job you need
Current Arkian pricing

Membership or one-time credit packs.

One balance works across voice, translation, strings, metadata, and language-file jobs.
Job estimate

Know the cost before it runs.

Estimated cost
1,200 credits
Final amount is shown before submission.
Output path
Localization strings
Scope
1,302 keys · 4 languages
Package
Structured package
Credits can be used across strings, metadata, audio, and language file jobs.
Common questions

What teams usually want to know before trying Arkian.

The short answers to the questions that matter before you hand over source content or spend credits.

Does Arkian need access to my repository?

No. Arkian works from the source content or files you provide and returns structured packages and files for you to review and place into your own product workflow.

Is Arkian raw machine translation?

No. Translation is one ingredient in a controlled production workflow that can also create structured strings, narration, metadata, validation records, manifests, and delivery-ready packages.

Do I need a full CAT or TMS stack?

No. Arkian is designed for focused multilingual production jobs when a full localization-management stack would be more than the work requires.

Can I see the cost before a job runs?

Yes. Arkian shows a credit estimate before submission. Current membership and credit-pack prices are shown from Arkian's live billing catalog.

Arkian structured multilingual production interface and delivery workflow
See the product first

Browse Arkian before you create an account.

Browse the dashboard demo with read-only sample jobs, then start free when you are ready to run your own production workflow.