Blog
Latest articles, guides, and updates.
Build Cross Platform Translation Files in an Afternoon for Small Teams
Convert one JSON or YAML source into mobile and web translation files with automated validation and packaging. Set up the pipeline in an afternoon.
Four Detection Layers to Catch Missing Translations for Developers
Catch missing translations before users do. Stack four detection layers: TypeScript typing, translint, runtime i18n tests, and fast CI gating.
CI Ready Batch Translation for Developers: Keep Plurals, Placeholders
Developer first batch translation: pick XLIFF/TSV/JSON, run CI ready jobs, validate plurals and placeholders, and package language files.
90 Day Chatbot Script Localization for Developers: QA, A11y, Arkian
Developer checklist for chatbot script localization: session attrs, BCP47, accessibility and QA, a 90 day rollout, and Arkian automation.
Hotfix Localization in Hours for Small Teams Without Repo Access
Automate hotfix localization for small teams. Ship repo free localized files and a manifest so you can deliver multilingual hotfix packages in hours.
6 Quick Wins to Speed Up Localization for Managers of Small Teams
Action-first tactics for localization managers of small teams: six quick wins to cut turnaround, start MT-first routing, and configure a packaging pilot...
Developer First Localization Pipeline Orchestration with ICU and XLIFF
Developer-first how-to for localization pipeline orchestration. Set up CI/CD stages, use ICU MessageFormat and XLIFF 2.2, secure translation jobs, and...
Stop Runtime Errors: Automate Language File Exports for Small Teams
Implementation-first guide for small teams to automate language file exports: CI triggers, a five-check validation suite, manifest-backed packages for...
7 Stage Pipeline to Localize In App Voice Prompts for Developers
Developer guide to localize in‑app voice prompts. Map BCP 47 and SSML to Android/iOS code, file layout, a 7-stage QA pipeline, and automated packaging.
8 Steps to CI Ready Localization Packaging with Audio for Small Teams
Copy the 8 step CI ready checklist to package JSON, .strings, XML, TS, YAML and localized audio. Automate ICU and placeholder checks, run playback tests,...
8 Steps to Localize Dialogue Scripts for Developers
An 8 step developer workflow to localize dialogue scripts, with engine-specific notes for Unity, Unreal, and Yarn Spinner, plus automation and QA checks...
Build a localization glossary in 5 steps for localization teams
Learn why a localization glossary matters, which team owns each term, and a five step checklist to build, validate, and export delivery ready multilingual...