承認済みコンテンツを、多言語のリリースへ。
翻訳、TTS、スプレッドシート、フォルダ、手作業の確認をつなぎ合わせる必要はありません。Arkianは1つの承認済みソースを、リポジトリアクセスや本格的なCAT/TMS環境なしで、ローカライズ、検証、パッケージングまで処理します。
ジョブに必要な出力を選択。
構造化された多言語音声制作から始めることも、アプリ文字列、メタデータ、言語パッケージの個別ジョブを実行することもできます。各レーンはレビューと引き渡しに使える確認可能なファイルを返します。
1つのプロダクト体験を、端から端までローカライズ。
Arkianは、Quiet HarbourのUI文字列、ガイドコンテンツ、セッションメタデータ、言語別制作アセットを、実際のプロダクト体験の中で整合させています。
1つの承認済みスクリプトが、レビュー可能な音声パッケージに。
Arkianは、多言語スクリプト制作、テキスト読み上げ、言語別出力整理、予測可能なファイル名、検証、パッケージングを1つの制御されたワークフローにまとめます。
チームが確認して引き渡せる構造化パッケージ。
完了したジョブでは、翻訳済みスクリプト、ナレーション、音声、文字列、メタデータ、検証ステータス、マニフェストを予測可能な命名で整理し、レビュー、納品、次のリリース工程に使えます。
営業電話なしで、現在の料金を確認。
継続利用にはメンバーシップ、個別の制作ジョブにはクレジットを購入できます。Arkianは送信前にクレジット見積もりを表示し、ここに表示する価格はアプリと同じライブ請求カタログから取得します。
メンバーシップまたは買い切りクレジットパック。
実行前に必要な残高を確認。
Arkianを試す前に、チームがよく確認すること。
ソースコンテンツを渡したりクレジットを使ったりする前に重要な質問へ、短く回答します。
Arkianはリポジトリへのアクセスが必要ですか？
いいえ。Arkianは提供されたソースコンテンツやファイルを使い、レビューして自分のプロダクトワークフローに配置できる構造化パッケージとファイルを返します。
Arkianは単なる機械翻訳ですか？
いいえ。翻訳は制御された制作ワークフローの一要素です。構造化文字列、ナレーション、メタデータ、検証記録、マニフェスト、納品可能なパッケージも作成できます。
完全なCAT/TMS環境が必要ですか？
いいえ。Arkianは、完全なローカライゼーション管理環境ほどの仕組みを必要としない、対象を絞った多言語制作ジョブ向けです。
ジョブ実行前にコストを確認できますか？
はい。Arkianは送信前にクレジット見積もりを表示します。現在のメンバーシップとクレジットパック価格はArkianのライブ請求カタログから表示されます。
チームが次に必要とする多言語アセットを作成。
Arkian を開き、出力パスを選択して、確認・納品・次に構築するワークフロー向けに整理されたアセットを作成します。