无需仓库访问
无需运行时代码
你的产品保持掌控
生产路径
选择当前任务需要的输出。
可以从结构化多语言语音生产开始，也可以针对应用字符串、元数据和语言包运行独立任务。每条路径都会返回可检查、可审核、可交付的文件。
生产环境验证
一个产品体验，端到端完成本地化。
Arkian 在真实产品体验中保持 Quiet Harbour 的界面字符串、引导内容、会话元数据和各语言生产资产的一致性。
01
已批准源内容
一个经过审核的内容系统
02
本地化
UI 字符串和产品元数据
03
生产
引导内容和语言资产
04
体验
一致的本地化产品界面
界面字符串和动态引导内容按语言保持一致
长篇会话元数据保持可读并可直接用于产品
Quiet Harbour 是由 Quiet Harbour Inc. 运营的正式 iOS 应用。它是 Arkian 的生产环境验证，不代表外部客户案例。
Quiet Harbour 案例研究 →生产中的本地化
跨语言运行的真实产品内容
正式产品验证
Deutsch
Español
English
日本語
同一个产品系统将本地化界面字符串、分类名称、会话列表、描述和元数据一直带入正式产品体验。
结构化多语言 TTS
一个已批准脚本变成可审核的语音包。
Arkian 将多语言脚本生产、文本转语音、按语言组织输出、可预测文件命名、验证和打包整合到一个受控工作流中。
文件
脚本 + 旁白 + MP3/WAV
控制
语速 + 停顿标记
交付
语言文件夹 + 清单
语音包
从已批准源内容到结构化交付。
已验证
源内容
已批准脚本
已批准脚本
经过审核的源内容在翻译和旁白生产过程中始终可追踪。
控制
语音设置
语言选择
停顿标记
MP3 / WAV
输出
语言包
envoice-package/en/script.txt
frvoice-package/fr/narration.txt
esvoice-package/es/audio.mp3
devoice-package/de/audio.wav
rootmanifest.json
语言
enfresdeptja
manifest.json + 验证状态
可交付输出
团队可以检查和交接的结构化包。
已完成任务将翻译脚本、旁白、音频、字符串、元数据、验证状态和清单按可预测命名方式组织，便于审核、交付或进入下一发布步骤。
常见问题
团队在尝试 Arkian 前通常想了解的问题。
在提交源内容或花费积分前，先快速回答最重要的问题。
Arkian 需要访问我的代码仓库吗？
不需要。Arkian 使用你提供的源内容或文件工作，并返回结构化包和文件，由你审核后放入自己的产品工作流。
Arkian 只是原始机器翻译吗？
不是。翻译只是受控生产工作流的一部分。Arkian 还可以创建结构化字符串、旁白、元数据、验证记录、清单和可交付包。
我需要完整的 CAT 或 TMS 技术栈吗？
不需要。Arkian 面向专注的多语言生产任务，适用于完整本地化管理技术栈显得过重的场景。
任务运行前可以看到费用吗？
可以。Arkian 在提交前显示积分估算。当前会员和积分包价格来自 Arkian 的实时计费目录。
